Но всъщност съм... като неопитен родител, който прави грешки и се опитва да се поучи от тях.
Aber es ist, als wäre ich jemand, der zum ersten Mal Vater wird, ich mache Fehler und versuche, daraus zu lernen.
Всеки прави грешки, но ако са в брака, очакват да си плащаш до края на живота.
Verdammt, jeder macht Fehler. Aber wenn man einen heiratet, wird erwartet, dass man für den Rest des Lebens dafür bezahlt.
Представи си самолет, чийто пилот не се изморява, не прави грешки, не лети с махмурлук.
Stell dir ein Flugzeug vor, dessen Pilot nie müde ist, nie Fehler macht und nie verkatert zur Arbeit geht.
Да, но по-добре да не прави грешки с Лени.
Jedenfalls sollte er bei Lennie keinen Fehler machen.
Не прави грешки, докато сме начело.
Mach keinen Fehler, so kurz vor dem Ziel! Langsam!
Тя много умееше да прави грешки.
Sie dachte wohl, du hättest kein Interesse.
Луси, чуй ме, всеки прави грешки.
Hey, Lucy... hör zu... jeder versagt ab und zu.
Кара го да смени тактиката и да прави грешки.
Dadurch ändert er seine Taktik und macht Fehler.
Момчето прави грешки, но никога не ме съди.
Er hat seine Makel, aber er hat mich nie bewertet.
Никой не е достатъчно упорит, прекалено добър или всеотдаен, всеки прави грешки!
Jemand arbeitete nicht hart oder gut oder vorsichtig genug. Jemand hat einen Fehler gemacht.
Сандра, всеки прави грешки, но фактът, че не можеш да признаеш вината си е неописуем.
Sandra, jeder macht mal Fehler. Aber die Tatsache, dass Sie jemand sind, der seine eigene Schuld nicht anerkennen kann, ist unerhört.
Но всъщност съм точно като млад родител, който прави грешки и се учи от живота.
Aber eigentlich... bin ich wie jemand, der zum ersten Mal Vater wird. Jemand, der Fehler macht und mit der Zeit dazulernt.
Да не мислиш, че си единствения човек на планетата, който прави грешки?
Glaubst du, dass du der einzige Mensch bist, der je einen Fehler gemacht hat?
Малко ми е трудно да повярвам, че е бил обикновен човек. Прави грешки, като всички други.
Es ist irgendwie schwer zu glauben, das er ein ganz normaler Kerl war, der Fehler machte wie alle anderen.
В този град почти всеки прави грешки.
Ein Fehler, den in dieser Stadt fast jeder macht.
Много е ядосана сега, и не искам да прави грешки заради това.
Sie ist momentan sehr wütend, und ich möchte nicht, dass sie aus diesem Grund... irgendwelche Fehler macht.
И ще ни хареса, ако противникът прави грешки.
Und an guten Tagen helfen uns unsere Gegner, indem sie einen Fehler machen.
Не прави грешки... това е предупреждение.
Mach nur keine Fehler... das ist eine Warnung.
Не винаги на човек му е лесно, и със сигурност прави грешки.
Der Mann hatte es nie leicht. Klar, er machte auch Fehler.
Познай дори син на ченге прави грешки.
Schätze, selbst der Sohn eines Cops macht Fehler.
Супермен също прави грешки в началото.
Superman machte auch eine Menge Fehler, als er begonnen hat.
Той има приготвен план за всеки от нас и с безкрайната си мъдрост никога не прави грешки.
Er hat für jeden einen Plan. Und in seiner unendlichen Weisheit begeht er keinen Fehler.
Всеки прави грешки, но сега имахме най-малко картонени жертви.
Es gab noch Fehler, aber wir hatten noch nie so wenig Verluste an Pappkameraden.
Не прави грешки в мисленето си; и това, което мисли, е едновременно ефективно.
Es macht keine Fehler in seinem Denken; und was es denkt, ist sofort wirksam.
И най-важното - не прави грешки!
Und vor allem - keine Fehler machen!
Тя наистина може да прави много сложни неща, но сега нямам време да се задълбочавам в тях. Но едно от най-вълнуващото нещо в нея е, че не обича да прави грешки.
Sie löst sehr komplexe Aufgaben -- ich habe jetzt nicht die Zeit, das genauer zu beschreiben -- aber das Erstaunliche an diesem Weibchen ist, dass sie es nicht mag, wenn sie Fehler macht.
Всички знаем, че всеки в тази зала прави грешки.
Wir alle wissen, dass jeder in diesem Raum Fehler macht.
Човешкия вид, като цяло, прави грешки – и какво от това.
Die menschliche Spezies ist grundsätzlich fehlbar – so weit, so gut.
Понякога прави грешки и ги поправя.
Manchmal macht es Fehler und korrigiert sie dann.
1.0238220691681s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Aber es ist, als wäre ich jemand, der zum ersten Mal Vater wird, ich mache Fehler und versuche, daraus zu lernen. 